Sync Re: Penterjemah zamriman : zamriman
Terdapat kebahagiaan di hutan dara; Terdapat kegembiraan di pantai yang lengang;
Terdapat tamadun, di mana tidak ada pembuli,
Dalam tengah-tengah lautan dan bunyi yang nyaring; Saya suka apa-apa lagi manusia, tetapi lebih cinta alam...
Bu!
Ibu! Tolong saya.
Apa itu?
Saya tidak bermimpi, Walt. Saya tidak bayangkan.
Saya dengar. Saya mendengar Chris.
Saya dengar! / Saya tahu.
Saya tak bayangkan, Walt.
No, benar-benar. Dia... dia...
Aku mendengar suara-Nya! / Billie.
Penterjemah: zamriman http:
Email:
Permintaan oleh: (Pay-per-Permintaan)
<Font color =
Wayne. Salam dari Fairbanks!
Tiba di sini dua hari lepas.
Ia adalah amat sukar untuk mendapatkan perjalanan di Wilayah Yukon ,
Tetapi akhirnya saya sampai di sini.
Membeli buku-buku baru di kedai buku tempatan anda mengenai Flora dan Fauna.
Saya membuat persiapan dan membeli saham untuk meninggalkan tamadun selama beberapa bulan.
Mungkin masa yang sangat lama sebelum saya kembali ke Selatan.
Hanya mahu anda tahu, anda seorang lelaki yang hebat.
Hanya di sini sehingga saya boleh memandu.
Okay. terima kasih.
Anda meninggalkan barang anda di dasborku./ Simpan.
Semoga perjalanan yang baik.
Terima kasih sekali lagi.
Hey, tunggu satu minit.
Ambillah ini. Ini akan membuat kaki anda kekal kering.
Jika anda kembali dengan selamat, hubungi saya. Nombor-nombor itu dalam kasut.
Terima kasih.
Saya sedang kini berjalan
BLEND DENGAN ALAM
Hello?
Ada orang di sini?
Saya tidak fikir!
Dua tahun dia berjalan bumi.
No telefon, ada kolam renang, tiada haiwan peliharaan .
Tanpa rokok.
Freedom akhir.
An pelampau. A A
Yang rumah adalah jalan raya.
". Hey, mendengar, lelaki tua Jangan cuba untuk menganalisis kejiwaanku, huh
" Silence. Adakah anda akan membawa saya ke destinasi saya. "
" Anda akan di mana? "
" Saya beritahu kamu. Kami tidak ke mana-mana! "
Sekarang, selepas dua tahun mengembara dan mengalami pengembaraan yang hebat
Perjuangan Endless untuk membunuh
kepalsuan di dalamnya
Dan tutup dengan revolusi rohani yang baik
Tidak lagi diracuni oleh tamadun, dia lari ,
Dan berjalan bersendirian ke tanah besar untuk
Hilang di hutan.
Alexander Supertramp. Mei 1992.
Emory University, Atlanta, Ga 2 tahun sebelum bas "Magical"...
... Kerja keras dan sumbangan berbeza untuk kita semasa universiti mereka di sini,
Kami memberi penghormatan dan memberikan anda semua
Sekali lagi tepukan meriah dan tahniah.
Nina Lynn Lockwynn.
Vanessa Denise Lowery.
Christopher Johnson McCandless.
Regina Victoria McNabb.
Saya melihat mereka berdiri pintu di kampus mereka.
Saya melihat bapa saya berjalan di bawah oker batu pasir gerbang,
Jubin merah berkilau seperti gambar darah melengkung di belakang kepalanya.
Saya melihat ibu saya dengan buku-buku pinggang nipis
Berdiri berhampiran pagar yang diperbuat daripada bata dengan pintu besi
Masih membuka belakangnya, dengan berduri hujung nipis hitam.
Mereka akan selesai.
Mereka akan berkahwin. Mereka tidak matang. Mereka bodoh.
Apa yang mereka tahu ialah mereka masih tidak bersalah, mereka akan tidak pernah menyakiti sesiapa.
Saya mahu pergi ke sana dan berkata, "Stop, tidak melakukannya
" Dia adalah seorang wanita yang tidak tepat, ia tidak adalah seorang lelaki yang baik.
"Anda akan melakukan perkara yang anda tidak boleh bayangkan akan lakukan.
"Anda akan melakukan buruk untuk kanak-kanak
" Anda akan mengalami cara yang anda tidak pernah mendengar tentang.
"Engkau tidak mahu mati."
Saya mahu melihat mereka di sana pada akhir Mei dan katanya.
Tetapi saya tidak melakukannya. Saya mahu hidup.
Saya mengambil mereka seperti anak patung kertas lelaki dan wanita, dan menyatukan mereka
Di atas pinggang seperti batu api, seperti Tiada percikan api dari mereka. Saya berkata,
"Adakah apa yang anda mahu lakukan dan saya akan memberitahu anda bahawa."
Mereka tiba, Walt. Baik?
Yang menulisnya?
Ia boleh menjadi seorang daripada kita, bukan?
Mengapa dia membiarkan Carine yang memandu keretanya?
Terdapat puisi yang baik di sini.
Saya perlu bercakap dengan dia tentang hal itu.
Duduk.
Maafkan saya. Saya hendak menyambut anak saya.
Beliau baru sahaja menamatkan pengajian hari ini dari Universiti Emory .
Saya bersendirian, saya.
Chris, hi! Kami telah menunggu.
Anda telah membuat ibu saya takut kepada kematian apabila anda melompat di atas pentas seperti itu.
Hi, Ayah./ Tahniah, anak.
Langkah ini besar./ Terima kasih, ayah.
Okay.
Anda tidak boleh memandu di Georgia.
Mengapa? Saya mempunyai lesen memandu.
Oleh kerana menyalahi undang-undang untuk pelajar mendapat SIM
Untuk memandu di bahagian-bahagian lain di negara ini. Itulah sebab.
Saya tidak tahu bahawa. Saya rasa saya telah dibenarkan untuk memandu jadi tidak ada masalah.
Okay, mari kita...
Apa yang mereka akan terus meragam? / No.
Saya rasa semua orang meraikan hari ini.
Mereka akan duduk di bar, bukan? / Betul.
Skor saya cukup baik, saya rasa saya boleh pergi sekolah undang-undang Harvard.
Chris, yang baik.
Ia adalah sangat penting.
Bagaimana wang banyak meninggalkan kolej?
Tepat $ 24,500.68.
Terperinci sekali.
Saya perlu pergi ke bank pagi tadi, mama.
Ibu dan Ayah akan sangat gembira untuk membantu anda pergi ke Harvard.
Benar.
Saya hendak melihat apa yang boleh saya lakukan.
Terdapat banyak perkara yang perlu pek saya dan set pertama saya.
Ibu dan ayah, kami mahu memberikan anda hadiah.
Kami mahu mengeluarkan kamu dari ia barang rongsokan.
Barangan menghancurkan apa?
Ia.
Kami mahu membeli anda baru./ kereta Benar.
Sebuah kereta baru?
Kenapa saya perlu kereta baru?
Datsun masih baik.
Anda fikir saya memerlukan kereta mewah?
Adakah anda bimbang tentang apa yang jiran akan berfikir?
Kami tidak mahu membeli kereta Cadillac terkini, Chris.
Kami hanya mahu memberi anda sebuah kereta baru memandu baik dan selamat.
Dan anda tidak tahu bila kereta ia boleh menyerang.
Strike. Strike? Kamu gila? Ia adalah sebuah kereta yang hebat.
Saya tidak perlu kereta baru.
Saya tidak perlu apapun./ Baiklah.
Ia adalah, maka, bahawa, itu./ OK.
Semua mesti sulit./ Terima kasih.
Terima kasih./ Mungkin tidak apa yang dimaksudkan.
Mungkin dia hanya mahu kereta lamanya. Ia bukan satu masalah besar.
Terima kasih. Saya tidak mahu apa-apa.
Chris mengukur diri mereka dan apa yang ada di sekitar
Dengan pertimbangan moral yang teruk.
Bye, Chris!
Beliau mengambil risiko dengan kesendirian
Tetapi mendapati rakan-rakan dalam watak-watak dalam buku yang dia suka
Dari Penulis seperti Tolstoy, Jack London dan Thoreau .
Dia boleh mengumpul sebut harga mereka ke dalam ketika yang tepat,
Dan beliau sering lakukan.
Saya terlupa untuk bertanya apa quote beliau memilih apabila makan malam tamat pengajian,
Tetapi saya tahu siapa sasaran orang dia mahu sampaikan.
Terdapat tidak dapat dielakkan Chris akan pergi.
Dan apabila dia berbuat demikian, dia melakukan dengan ciri senonoh.
Bab 1: kelahiran
"Tidak syak lagi yang bebas ke mana-mana selalu berkenan kami
" Ia adalah berkaitan dengan fikiran kita untuk menahan diri
"Daripada sejarah, tekanan, undang-undang dan kewajipan menjengkelkan
" Keperluan Freedom.
"Dan jalan yang selalu membawa ke barat."
Lake Mead, Arizona Julai 1990
Saya memerlukan nama.
Pada akhir bulan Jun,
Emory menghantar ibu bapa kita, laporan nilai akhir Chris.
Hampir semua A.
A dalam Apartheid di Afrika Selatan.
A- tolak dalam politik kontemporari Afrika dan Krisis Makanan di Afrika.
Jadi sebagainya. Abang saya, seorang kanak-kanak pintar.
Tetapi pada akhir Julai, kita tidak mendengar apa-apa berita dari dia
Dan ibu bapa mula mendapat saraf.
Chris tidak mempunyai panggilan yang terbaik,
Jadi mereka ingin lawati ke Atlanta dan mengejutkan dia.
Apabila mereka tiba di apartmen beliau, perkataan "sewa"
Dan pengurus kata Chris telah berpindah pada akhir Mei.
Oh, ya. Dia pergi dua bulan lalu.
Oleh itu, apabila mereka pulang ke rumah,
Saya perlu kembali semua surat-surat yang mereka hantar ke Chris semasa musim panas,
Yang telah dipulihkan dalam sampul surat yang besar.
Chris telah ditetapkan di pejabat pos untuk menahan surat dipulihkan sehingga 1 Ogos
Supaya dia mempunyai masa.
Apa yang anda tahu tentang perkara ini?
Dia tidak berkata apa-apa.
Saya faham apa yang dia lakukan. Bahawa dia telah menghabiskan masa selama empat tahun
Memenuhi tugas yang mustahil dan membosankan, lulus dari kolej,
Dan kini dia bebas daripada abstraks dunia ,
Perlindungan palsu ibu bapa dan bahan yang berlebihan,
Thing yang membuat Chris memisahkan dirinya dari kehidupan yang sebenar.
Hey!
Hey. Naiklah./ Okay, baik.
Kami hampir tidak melihat anda di sana di bawah topi itu.
Pintu jenis terperangkap. Okay, datang.
Ia adalah Rainey.
Hi, Rainey./ Ya, saya Rainey.
Saya Jan./ Hai. Saya Alex.
Alex dengan topi.
Ya.
Jadi anda "Kulit Tramp".
Kulit?
Ya, kulit Tramp. Term untuk orang meneroka dengan berjalan kaki.
Kami mempunyai "Getah Tramps".
Seperti yang kita berjalan-jalan di sekeliling kenderaan.
Anda tidak perlu menghindariku./ Ayuh, sila?
Ya, Alex juga mempunyai kenderaan, tetapi dia meninggalkan dan membakar semua wangnya.
Dan mengapa kamu melakukannya?
Saya tidak memerlukan wang. Wang membuat orang berhati-hati.
Ayuh, Alex. Anda perlu sedikit berhati-hati.
Maksud saya, buku ini adalah milik Bagus dan mahal,
Tetapi anda tidak boleh hanya bergantung pada dedaunan dan buah beri.
Saya tidak tahu jika anda mahu lebih bergantung daripada itu.
Mana ibu dan ayah anda?
Untuk hidup mereka di suatu tempat.
Anda melihat kanak-kanak kegemaran mereka. Adillah pada mereka.
Fair?
Anda tahu apa yang saya maksudkan.
Adakah saya memetik kenyataan Thoreau.
"Lebih daripada cinta, wang, iman,
" kemasyhuran dan keadilan,
"Beri saya kebenaran."
Dari yang pertama, Chris dan saya masih ingat ,
Tiada pergaduhan sentiasa di rumah kami setiap hari.
Keganasan yang terpaksa mestilah disaksikan. Ia adalah begitu nyata.
Tetapi juga suka sandiwara.
Mereka membuat kita sebagai hakim dan defendan.
Dan saya membawa tanda mata mahal untuk anda.
Bapa pernah menjadi genius kanak-kanak lelaki
NASA diupah untuk melaksanakan sistem radar satelit Amerika reka bentuk
Yang menjadi saingan daripada Sputnik Rusia.
Kemudian ibu dan ayah membuka firma perunding
Mengeksploitasi keupayaan ibu dalam kawalan mereka
Sains.
Lihat ini.
Tetapi apabila syarikat itu mula berkembang dan maju,
Kerjaya dan wang seolah-olah telah menutup mata mereka.
Terima kasih banyak.
Saya masih ingat mesyuarat keluarga pertama
Untuk memberitahu rancangan perceraian mereka.
Mereka mahu kita dengan siapa kami tinggal.
Kami menangis.
The perceraian null,
Tetapi hujah dan mesyuarat tidak pernah berhenti.
Tidak lama sebelum Chris dan saya mula tenang.
Kami mengatakan "Sila
" Bercerailah. "
Jeez Jika saya menghidupkan api anda boleh makan malam dan memanaskan diri mereka bersama-sama,
mana januari pergi
Ya, kawan,
segala-galanya tidak berjalan dengan baik dalam kehidupan dihisap .
anda adalah seorang lincah, huh
Little
Lucu bagaimana perkara yang berlaku pada masa-masa tertentu
Saya suka perempuan itu mempunyai panjang, bro
Tetapi, anda tahu, dia mendapat masa lalu
Kita hidup ini, tanpa bercakap.
Itu, apabila kita melihat anda semalam,
Perkara yang pada masa ini kami tidak membincangkan dengan pas ,
Dia mula bercakap. Adakah anda tahu apa yang saya maksudkan?
Saya fikir ya./ Apa yang anda fikir?
Sesetengah orang merasa tidak berhak untuk suka.
Mereka berjalan perlahan-lahan turun kekosongan,
Cuba untuk menampung lalu jurang.
Berbicara dalam semua. Yesus!
Anda bukan Yesus, adakah anda? / Lihat yang sedang bercakap.
Anda akan sampai ke sana, mendapatkan dia mandi dan membawa dia kembali kepada saya, menangis?
No. saya takut air.
Dari yang pertama.
Kadang-kadang kita masih perlu melalui, huh? Jadi saya akan menjemput beliau untuk berenang
Long yang anda mahu untuk membawa kayu api ke kem.
Baiklah./ Ya?
Adakah saya bawa./ Okay.
"Oceans mempunyai gelombang berdebar-debar keras ,
" dan kadang-kadang, rasanya begitu kuat.
"Saya tidak tahu banyak mengenai lautan,
" tetapi saya tahu tentang lautan sini.
"Dan saya juga tahu betapa pentingnya dalam kehidupan
" bukan untuk menjadi kuat, tetapi berasa kuat ,
" Keupayaan untuk mengukur diri sendiri sekurang-kurangnya sekali,
" Untuk mengetahui apa yang ia adalah dari segi paling kuno dalam sejarah manusia
"Buta muka dan pekak sendiri
" Tanpa sebarang bantuan kecuali tangan dan kepala anda sendiri "
Terdapat gelombang besar datang
Rainey, saya sedang pembekuan
Bolehkah anda memeluk saya
Navy diranapkan dan meninggalkan pangkalannya di sana,
dan meninggalkan hanya rangkaian besar papak konkrit
anda akan menyukai Slabs./ anda akan suka
Jika anda masih dijalan ./ anda akan suka
A.
Hanya tinggal di bawah bumbung matahari Ia tidak boleh dikalahkan
Bunyi yang baik
Jika anda datang, saya akan Selesakan topi untuk anda
Janji / Ikrar
Oh, sayang yang dihormati..
Stop. Sila tunggu.
Oh, ya./ OK.
Biar saya padamkan lampu.
Beliau mengingatkan saya... / saya tahu.
Bab 2: MASA TEEN
Anda begitu baik. Anda seperti
100,000 kali lebih baik daripada banyak epal yang telah saya makan.
Saya bukan Superman, Saya Supertramp (floater super).
Anda epal super.
Anda begitu baik. Anda begitu organik, jadi semula jadi.
Anda di biji mata saya.
Pada awal September, ibu dan ayah Polis menerima panggilan daripada Annandale
Menceritakan tentang kereta yang ditinggalkan Chris
Dikenal pasti oleh Pegawai Patrol Arizona Highway.
Sekumpulan pemburu bunga jarang yang ditemui di padang pasir.
Tiada tanda-tanda bahawa Chris berniat untuk pergi ke sana.
Tetapi juga tidak dijumpai banyak bukti usaha rintangan.
Polis suspek Chris sengaja meninggalkan kereta
Dan tiada siapa yang mencuri kereta dari dia.
Tuduhan dibuat ibu dan ayah pasti
Dan menyedari bahawa Chris cuba tidak dijumpai.
Magic Bus - Minggu 3
Kuat.
Anda boleh melakukan apa-apa. Anda boleh pergi mana-mana.
Money, kekuatan adalah ilusi. Ia adalah di sini.
Anda boleh berada di sini.
Anda dan saya.
Satu, dua. Tidak tidak.
Dua,
Tiga...
Jangan malu. Bawa sana. Baik.
Baik disini./ agak kelajuan anda.
Jika terlalu cepat, anda tidak akan dapat semua gandum.
Jadi, hanya lurus ke hadapan, sedikit lebih lurus.
Adakah anda tahu bagaimana? A lebih lurus sedikit. Sekarang kamu boleh.
Wow, melihat pemandangan!
Tetapi fokus mata anda pada gandum. Pastikan anda memotongnya.
Anda boleh lihat di sini berapa banyak hasil, okay.
Bagaimana anda rasa? / Rasanya baik.
Okay, perbaikilah. Tuhan merahmati.
Pastikan hasil tanahmu banyak, rakan-rakan. 'Akan Lihat saya lagi.
OK.
Wayne. Di mana anda akan pergi?
Kevin, anda tahu I love you. Saya bergurau.
Saya bercanda./ Minda perniagaan anda, Wayne!
Mengapa engkau marah? / Saya tidak tahu.
Saya dan anda berada di pihak yang sama. Kami adalah sebahagian daripada yang sama.
Saya hanya bosan dengan ejekan terus./ Kevin, kita adalah sebahagian daripada yang sama.
Bawa saya... Jika saya mahu pussy, membawa saya bahawa.
Beliau serius ini./ Mari kita bermain kad sahaja.
Bolehkah kita hanya bermain kad? / Baiklah.
$ 2, $ 4, $ 6, meletakkan semua wang itu.
Saya mahu melihat sesiapa muflis.
Anda mahu bermain? / No.
Kevin, bagaimana anda mendapat minggu ini? / Saya boleh menjadi 260.
Kita boleh 260.
Kami akan kekal pada 260, ia adalah nombor kami.
Kita boleh 20,000 pound.
Kita harus membuangnya.
Mungkin kita melakukannya selepas makan tengah hari sebelum kita kembali.
Bolehkah kita dapat meminjam $ 500...
Apa yang anda memikirkan semua ini?
Saya suka.
Saya rasa dia tidak boleh lakukan.
Adakah terdapat perpustakaan atau kedai buku di sekitar sini
Di mana saya boleh mendapatkan buku-buku mengenai memburu dan memelihara ?
Semua yang berkaitan dengan memburu atau memelihara daging,
Mengasapinya, apa-apa cara,
Bercakap dengan Kevin sana. Dia tahu lebih baik.
Penjaga pintu ini. Mengapa anda berminat dalam itu?
Saya mahu pergi ke Alaska.
Alaska, Alaska? Atau bandar Alaska?
Kerana mereka mempunyai pasaran di Alaska.
City of Alaska. Tidak di Alaska. Di bandar Alaska, ada pasaran.
No. Alaska, Alaska.
Saya hendak pergi ke sana, pergi ke dalam hutan di sana.
Hanya dirinya.
Tanpa jam tangan, tidak ada peta, tiada kapak , tanpa apa-apa.
Hanya mahu ke sana. Hanya mahu berada di sana.
Terdapat gunung yang besar, sungai, langit, permainan.
Mahu menjadi di luar sana. Dalam liar.
Secara semula jadi liar./ hutan belantara.
Ya./ Hanya...
Apa yang anda akan lakukan apabila mereka tiba di sana?
Di alam liar, apa yang anda lakukan?
Hidup kehidupan.
Anda tinggal di sana, maka, di tempat dan masa yang istimewa.
Ya.
Mungkin apabila saya kembali, saya boleh menulis sebuah buku mengenai perjalanan saya.
Mengapa tidak?
Anda tahu, keluar kehidupan gila tamadun ini.
Society! / Community!
Society, manusia! / Community!
Society! / Community!
Society, anda tahu? Community!
Kerana anda tahu apa yang saya tidak faham?
Saya tidak faham mengapa orang, mengapa setiap orang
Selalunya berkelakuan buruk terhadap orang lain.
Ia tidak masuk fikiran saya. Keputusan. Kawalan. Semua itu, pandangan politik.
Ia benar-benar... / "Orang" apa yang kita cakapkan?
Anda tahu, ibu bapa, orang-orang munafik,
Ahli-ahli politik, penjenayah.
Ia adalah satu kesilapan.
Satu kesilapan dalam terlalu jauh ke dalam perkara-perkara seperti itu.
Alex, anda masih sangat muda, sangat muda .
Tetapi saya berjanji kepada anda ini.
Anda masih muda! Anda tidak sering boleh bermain dengan darah dan api!
Anda semacam... / Wayne, apa yang kau cakap ni?
Apa? / Maksud saya...
tentang darah dan api saya bercakap.
Kita bercakap tentang cuba bermain dengan darah dan api.
Siapa yang anda layak untuk memberi nasihat kepada semua orang?
Siapakah aku memberi nasihat kepada semua orang?
Ya./ Gembira dapat bertemu dengan anda.
Nama saya Encik Bahagia./ Encik gembira.
Dan Encik Kadang-kadang gembira untuk memberikan nasihat.
Alex, kumohon./ Saya minta maaf.
Kadang-kadang, Tn. Happy... Encik Happy sentiasa gembira.
Tetapi adakah anda tahu bila dia bahagia?
Dia tidak sentiasa bahagia./ Bilakah dia gembira?
Apa yang anda akan beritahu saya? Ayuh, beritahu saya.
Saya akan memberitahu anda bahawa.
Sekarang... / duduk sebelum anda mencederakan diri sendiri.
Satu perkara yang anda harus cuba untuk memberi tumpuan kepada adalah
Pada apa yang berlaku pada tahun 1940-an di Roswell.
Penyelidikan semasa ke atas data cukai mendedahkan
Chris telah menderma semua wang simpanannya,
Ibu dan ayah kemudian melakukan apa yang dipanggil "perhimpunan."
Mereka mengupah seorang penyiasat persendirian dan memaklumkan penguatkuasaan undang-undang,
Perintah untuk mengesan di mana dia berada.
Saya fikir dia mungkin dengan gypsies, jauh dari mata undang-undang.
Ini adalah TV satelit percuma.
Anda berkata, Alex, bukan saya.
Anda akan memerlukan sesuatu. Senjata apa yang anda dapat?
Saya mungkin lebih suka A.22, A.22 berkaliber senapang .
Okay.
Apabila anda telah ditembak haiwan, masa adalah perkara yang paling penting.
Perkara pertama yang perlu dilakukan adalah memastikan anda
Sekiranya daging yang baik dan anda boleh berkulit.
Dan anda tidak mempunyai banyak masa untuk berbuat demikian. Masa untuk 1 atau 2 jam.
Bergantung kepada keadaan cuaca. haba lebih-lebih lagi, kurang masa anda lebih daripada itu.
Apa yang anda perlu lakukan adalah memastikan jika lalat tidak diselesaikan pada daging.
Kerana sekali lalat turun, dia mengeluarkan ulat larva ,
Anda tahu, jahat binatang kecil. Jika itu berlaku, ia sudah terlambat.
Anda ditangkap saya.
Saya mengingatkan Wayne pada kotak hitam kecil mereka.
Tn. Westerberg, Scott Baker, FBI. Saya fikir anda tahu mengapa kami berada di sini.
Kehadiran mengesankan./ Ya.
Bolehkah anda membantu saya seluar zip? terima kasih.
Ayo./ Maaf.
Kami akan ditutup untuk sementara waktu.
Alex, kembali dan bekerja untuk saya apabila anda mahu.
Gil akan membayar gaji anda. Saya tidak akan lama.
Ingat Alex, lakukan untuk Alaska sehingga musim bunga. South , anak. Anda pergi ke selatan.
Pada tahun Chris menamatkan pengajian sekolah tinggi,
Dia membeli Datsun digunakan dan memandu perjalanan.
Dia pergi untuk musim panas.
Datang pada. Jiran akan dapat melihat, sayang.
Bolehkah anda menyembur?
Apabila saya mendengar dia kembali, saya berlari ke biliknya dan bercakap dengannya.
Di California, beliau telah bertemu dengan rakan-rakan keluarga lama.
Dia tahu kisah ibu bapanya, tentang bagaimana mereka jatuh cinta dan berkahwin
Mana pembohongan menutup kebenaran pahit.
Apabila mereka bertemu, Ayah telah berkahwin .
Dan walaupun selepas Chris dilahirkan,
Bapa mempunyai kanak-kanak lain dari isteri pertama, Marcia,
Isteri undang-undang-Nya.
Fakta ini tiba-tiba membuat Chris dan saya anak haram yang.
Pride bapa menjadikan mudah untuk lupa kesakitan bahawa dia telah menyebabkan.
Dan Ibu, dengan malu menjadi perempuan simpanan,
Menjadi mangsa kecurangan.
The kerapuhan kristal bukanklah kelemahan tetapi keindahannya.
Ibu bapa memahami bahawa segelas kristal cantik mesti disimpan
Jika tidak ia akan pecah.
Tetapi apabila berurusan dengan abang saya, mereka tidak tahu atau mengambil berat tentang
Jika hubungan rahsia mereka
Dibawa kemusnahan yang boleh memisahkan mereka.
Penipu Perkahwinan dan penafian bapa kepada anak-anaknya yang lain
Untuk Chris, pembunuhan kebenaran setiap hari.
Beliau merasakan seluruh hidupnya berubah, seperti sungai tiba-tiba bertukar
Arah aliran, mengalir ke atas bukit.
Pendedahan rahsia menghapuskan rasa Chris 'identiti.
Mereka membuat kanak-kanak zaman kanak-kanak sebagai fiksyen.
Chris tidak pernah berkata bahawa dia tahu
Dan meminta saya untuk berdiam diri.
Saya tidak boleh memberikan 4. Siapa yang akan membayar keempat?
Bryan boleh memberi tidak 4. Apakah masalah?
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda?
Ya. Jika saya mahu mendayung sungai,
Di mana tempat pelancaran terbaik?
Tunggu satu minit.
"Pelancaran?" Menilai pengalaman anda?
Bukan banyak./ Terdapat? Adakah anda mempunyai permit?
Kebenaran? Kebenaran untuk apa?
Anda tidak boleh mendayung di sungai tanpa kebenaran .
Jika anda mahu, anda boleh meminta izin sini, dapatkan pengalamanan,
Dan akan kumasukan anda ke dalam senarai menunggu.
No, ada orang di sini. Kami akan bersetuju kemudian.
Terdapat senarai menunggu untuk menuju ke sungai?
Benar.
Ya, ini akan menjadi... / Berapa lama saya perlu menunggu?
Ya, secara ringkas.
Perjanjian antara aku dan kamu
Atau antara saya, anda dan dia.
Tersedia seterusnya 17 Mei 2003.
Baik. Well, kami bertiga.
12 tahun?
Apa? / 12 tahun?
Untuk dapat mendayung di sungai.
Kemudian kutelpon lagi.
Anda boleh melakukannya,
Atau anda boleh menyertai satu pasukan komersial, pergi dengan panduan berlesen.
Mungkin seseorang membatalkan pada saat akhir,
Tetapi ia kos $ 2,000.
Terima kasih banyak.
Pakai topi keledar!
Saya Supertramp!
" Jika kehidupan manusia boleh diatur oleh pemikiran,
" kemungkinan kehidupan dimusnahkan. "
Hello
Marilah Sertai kami
Kami mempunyai anjing panas
Saya Mads./ Mads
Mads Hai./ Mads
Alex ./ Hi, Alex.
Hey. Saya Sonja.
Hey, Alex.
Kami dari Copenhagen, dan anda dari sungai deras.
Benar.
Anda di gila! Anda gila, bung./ Gosh!
Sonja, lari dari dia. Dia gila !! Lihat, dia gila.
Adakah saya Membuat anjing panas anda. Moment.
Saya menyukainya. Anda tidak suka?
Anda tahu, ini adalah semula jadi.
Anda akan di mana?
Saya tidak memutuskan./ Really?
Kami benar-benar suka di sini. Dan baik untuk bertemu dengan kamu.
Ia adalah baik untuk bertemu dengan kamu.
Kami telah ke Los Angeles, kemudian ke Las Vegas.
Oh, ya. Las Vegas adalah tempat yang indah. Sifat ini bagus.
The bagus./ sifat Anda tahu apa yang saya maksudkan?
Ya./ Natural festival itu.
Hanya tempat. Town, iaitu. Inggeris tidak cukup baik.
Tetapi kita datang ke sini. Saya tidak peduli dia agak bodoh, tetapi saya sukakannya.
Jika anda terus untuk mengesan sungai ini anda boleh mendapatkan ke Mexico ..
Masa Depan? Tidak / No.
Anda boleh mengambil kayak-mu, dan melayari terus ke arah itu
Untuk tiba di Empangan Hoover, anda boleh menyeberangi sungai di sana,
Dan dari sana surih terus ke Mexico!
Benar? Tidak / No.
Pergi, pergi!
Dia kadang-kadang agak lambat.
Ia petanya./ Tetapi saya menyukainya.
Ia. Empangan Hoover./ OK.
Sekitar 330 kilometer, saya rasa.
Mil? / Ya, batu, kira-kira 200 batu.
200 mil./ 200 batu. Ya.
Saya tertanya-tanya apa yang saya boleh mendayung
Sehingga Teluk California.
Ya, ya, ia boleh. Saya akan pergi dengan anda.
Saya pergi dengan anda. Kami meninggalkan Sonja sini, dan kemudian kita naik kayak.
Tidak, tidak. Kami turun ke Mexico.
Kerana pada tengah-tengah setiap lelaki, wanita Mexico.
Saya perlu pergi. Saya minta maaf. Saya perlu pergi.
Apa itu? / Mengapa?
Pegawai peronda River selepas saya. Saya benar-benar tidak boleh berada di sini.
Anda perlu mempunyai beberapa jenis permit
Ya isu-isu pentadbiran awam, tetapi saya tidak mempunyai kebenaran.
Jika tiada siapa yang datang, patrollers atau sesiapa sahaja,
Katakanlah anda tidak melihat saya, kan?
OK.
Okay, sekali lagi saya minta maaf. Saya ingin saya boleh tinggal.
Berhati-hati.
Okay. Berhati-hati, Mads./ Ia adalah baik untuk bertemu dengan kamu.
Dah, Alex./ saya ingin... Saya harap saya boleh tinggal.
Katakanlah hello kepada rakyat Mexico.
Bye, Alex!
Beberapa bulan sebelum Krismas,
Dan berita terakhir yang kita dengar adalah kereta telah ditemui.
Saya bangun beberapa hari yang lalu, dan buat kali pertama, ia membuatkan saya tidak selesa
Jangan hanya ibu bapa yang tidak pernah mendengar dari Chris.
Honey?
Ia adalah saya. Saya minta maaf, Semua yang berlaku, ia adalah kesilapan saya.
Berikan saya satu lagi peluang.
Sila berikan saya... Datang pada. Bagi saya.
Datang pada. Telefon meminta wang tambahan lagi,
Dan saya tidak mempunyai, begitu pantas anda boleh mengangkat?
Ayuh, jangan meletakkan telefon.
Hey, ini tidak ada wang.
Terima kasih.
Terdapat syiling baru jatuh dari langit,
Jadi saya boleh bercakap dengan anda lagi.
Saya mendapat wang, mari kita... Tidak, tidak!
Saya tertanya-tanya mengapa dia tidak cuba call dan mungkin saya tuan rumah.
Dia boleh meletakkan jika ia bukan saya.
Mengapa dia tidak mahu menghantar surat melalui rakan ?
Rasa Haid sedikit,
Tetapi saya memberitahu diri saya sendiri ia okay.
Dia tahu saya suka dia sangat banyak walaupun tanpa mengetahui yang dia lakukan.
Dan ia membuatkan saya ingat jika ada sesuatu yang lebih penting daripada pemberontakan,
Kemarahan yang didirinya.
Chris sentiasa pengembara.
Apabila dia 4 tahun
Beliau telah mengembara enam blok dari rumah jam 03:00.
Beliau didapati di dapur jiran
Up kerusi, menggeledah laci mencari gula-gula.
Apa laci dia telah buka sekarang sudah tentu tidak ada gula di dalamnya.
Hate untuk membayangkan seorang lelaki seperti anda dikurung dalam penjara.
Odyssey begitu mudah dengan semua wang yang anda bayar.
Hari saya lebih menarik apabila saya tidak mempunyai wang.
Saya mengambil keputusan untuk menjalani hidup seperti ini untuk beberapa ketika.
Kebebasan dan keindahan alam semula jadi adalah terlalu baik untuk melalukan...
Adakah anda hidup di dalam gua selama 36 hari? / Baik tuan.
Dan bagaimana engkau masuk ke dalam Mexico?
Pemergian injap empangan Morelos.
River kering dengan cepat di bawah sana, kan?
Ya. Sebagai tali air penggulungan, terima kasih kerana empangan di utara.
Jadi saya kayakku Ground padang pasir dan saya naik ke Golfo.
Tetapi selepas beberapa minggu kemudian, ribut pasir yang datang dan terbang kayak.
Jadi saya berjalan kembali ke utara. Sekarang saya berada di sini.
Anda tidak dibenarkan untuk menyeberangi sempadan tanpa identiti .
Adakah anda faham? / Baik tuan.
Saya mengambil banyak pasir dapat membawa saya ke bandar.
Okay. Duduk di sini. Saya segera dikembalikan.
Ada orang yang bertanya, "Mengapa bertindak sekarang? Mengapa tunggu?"
Jawapannya adalah jelas. Dunia tidak boleh tunggu lagi.
Hai. Anda mendapat satu jam?
Jam? / Jam?
Ya.
OK.
Depan dan belakang.
Saya tidak mempunyai papan kecil, supaya meminta satu sama rakan-rakan lain.
Berikutnya./ Hai.
Bagaimana saya boleh mendapatkan kad pengenalan?
Anda kehilangan kad pengenalan anda, tuan? / Ya.
Bukan membawa sijil kelahiran? Tidak?
Okay. Anda perlu menjaga dengan bidang DMV.
Anda boleh melihat mereka pada waktu subuh. Terdekat adalah di Montebello,
Dan kita boleh membantu dengan tiket bas.
Jadi hanya datang ke sini apabila anda perlu tiket.
Oke./ Siapa namamu?
Alexander Supertramp./ Apa?
Supertramp./ Alexander Supertramp (floater super). Serius?
Ya.
Okay, saya akan menjaga keperluan anda, Supertramp. Saya ada sesuatu untuk kamu.
Mengambil, Supertramp./ Terima kasih banyak.
OK.
Dan satu perkara lagi./ Ya.
Adakah anda mempunyai katil untuk saya? Saya minta maaf...
Oh, sudah tentu. Saya ada. Tandatangan di sini.
Mengisi borang ini. Saya bersedia dan akan menjadi untuk anda. Sekarang, saya keluar...
Apa yang berlaku ke sana? / Maaf.
Ayuh, kerja yang betul./ Baiklah. terima kasih.
Supertramp, huh?
Anda tahu kaedah-kaedah.
Jalan!
Terima kasih, tetapi ia seolah-olah Saya tidak memerlukan katil.
Anda pergi begitu pantas? Supertramp!
Bab 3: KEBERANIAN
Menunjukkan muka anda. Saya tidak akan melupakan wajah seseorang.
Jika saya melihat kamu lagi Saya tidak akan menangkap anda, saya akan membunuh anda.
Ia adalah trek kereta api berkenaan,
Dan kami akan melakukan apa sahaja
Untuk mengelakkan pelanggaran seperti penumpang gelap di kereta ini.
Ya, tuan.
Adakah anda mempunyai pengenalan?
Tiada, pak./ Sudah tentu anda tidak.
Ini masa lalu, kawan.
Baiklah.
Budak yang baik!
Ya! Itulah apa yang saya bercakap tentang. Akhirnya!
Terima kasih banyak.
Dalam surat yang dihantar Chris apabila saya berada di kolej,
Kesedihan dan masalah yang jelas dengan ibu dan ayah disimpan berlanjur.
Beliau berkata, saya adalah satu-satunya orang di dunia
Dapat memahami apa yang dikatakannya.
Dengan mana wang yang anda membeli hadiah ini?
Saya bekerja. Sebab mengapa saya tidak bercakap tentang perkara ini kerana
Anda sentiasa menggoda dengan semua orang.
Saya bekerjasama sehingga perniagaan ini dengan lancar!
Anda tidak peduli apa yang saya lakukan!
Saya tidak mahu bercakap dengan anda tentang ini lagi !
Jangan pergi dari saya, wanita! Wanita!
Kanak-kanak! Lihatlah apa yang telah kaulakukan kepadaku ayah!
Demi Allah, melihat apa yang ibu anda lakukan kepada saya!
Damn anda! Saya benci awak!
Tidak akan ada parti. Saya akan membatalkan Krismas tahun ini.
Batal Krismas? Awak fikir awak siapa? Allah?
Benar. Saya adalah Tuhan!
Anda bukannya Allah. Anda tidak boleh membatalkan Krismas.
Nonsense!
10 lagi!
Alex, saya tidak bermaksud apa-apa. Anda telah melakukan kerja yang baik.
Saya mahu anda untuk tinggal di sini dan kerja akan membantu saya supaya anda boleh sampai ke Alaska,
Tetapi anda mesti memakai sarung kaki.
Hampir setahun selepas Chris hilang,
Kemarahan ibu bapa saya ', keadaan terdesak mereka ,
Kesalahan mereka yang menyebabkan kesedihan.
Dan kesedihan yang seolah-olah membawa mereka lebih dekat .
Walaupun muka mereka telah berubah.
Beliau yakin bahawa ia adalah Chris,
Jika ia adalah anaknya yang telah menyimpang.
Dan saya rasa ia adalah kerana ibu.
Instinct akan begitu hebat ancaman kalah
Dan tidak boleh ditarik balik lalu penolakan kuat.
Saya mula tertanya-tanya jika saya boleh memahami apa yang dikatakan Chris,
Tetapi saya cuba untuk ingat bahawa
Bukan ibu bapa yang telah membangkitkan Dia,
Tetapi dengan seorang yang lemah apabila terpaksa menghadapi kerugian.
Namun, segala-galanya Chris berkata perlu didedahkan.
Dan saya percaya kepadanya apabila dia berbuat demikian semua akan berakhir.
Ia adalah kehidupan kita.
Cepat besar. Sangat besar.
Can.
Shit!
Pergilah dengan itu!
"Hey, Ayah, boleh saya menghidupkannya barbeku itu, masa ini, Ayah
" Kanak-kanak, anda boleh memuat turun minyak tanah pertama. "
" Ayuh, ayah. Sila? "
" Mengapa tidak, Walt? Yang berbunyi nice... "
" Diam, Carine!
". No, Billie Saya memberitahu anda anda Jangan biarkan saya mengulangi sekali lagi Okay
..? " Okay?
"Anda mendengar saya Anda mendengar saya, wanita
" Anda mendengar saya, seorang wanita? Anda mendengar "
" Maaf. Maaf, Walt. Saya minta maaf. "
Shit
No No Shit
!!! Damn Fuck
" Jelas sekali saya merasakan kehadiran sekumpulan haiwan yang tidak mesra kepada manusia.
"Ini adalah tempat untuk melakukan ibadat dan ritual mistik,
" Didiami oleh manusia berhampiran batu bulat
"Dan haiwan liar."
Bab 4: KELUARGA
Sunni.
Hey, Sunni! Marilah sayang.
No. Tidak!
18 Disember 1991 - empat bulan sebelum bas -
Tetapi sekarang bahawa saya memberi tumpuan hanya Alaska .
Ya./ Alaska.
Okay. Applause untuk Insane Kain!
Kami mengalu-alukan bintang City Slab kami, Tracy T!
Hey. Nama saya Tracy.
Tracy! / Ya!
Jack London adalah raja.
Hey, anda akan kekal lama?
untuk gaji terakhir saya dari kerja Saya sedang menunggu
Dan datang ke Salton City sehari selepas Krismas.
Saya mula berfikir tentang mendapatkan ke Alaska.
Ketika matahari mula menurunkan petang ini saya mula melakukan senaman.
Setelah dibayar gaji saya, saya akan cuba mencari
Gunung besar mendaki saya setiap hari sehingga musim bunga tiba.
Saya perlu melihat sejauh mana wang ini terus hidup.
Saya masih mendapat banyak persediaan untuk saya mendapatkan sebelum musim bunga.
Jadi, mungkin saya akan mencari pekerjaan lain atau mungkin cukup banyak semata-mata.
Kami akan memberikan anda sedikit wang bagi maksud di sini.
Saya tidak akan menerima wang daripada anda, Rainey.
Ia adalah nasib saya bertemu dengan kamu kedua-duanya.
Anda seolah-olah semakin halus.
Hubungan kami semakin baik./ Ya?
Yang lebih baik.
Dengan cara ini, tidak sepatutnya
Anda memperkenalkan diri anda di anak perempuan Joni Mitchell di sana?
Saya...
Hai./ Hai.
Adakah anda menjual buku?
Ya, kami berdua.
Beliau juga.
Saya suka membaca.
Benar? Tidak / No.
Itulah yang baik.
Saya melihat anda bermain gitar dan menyanyi semalaman.
Saya sumbang./ suara No. Anda menyanyi dengan baik.
Terima kasih.
Saya akan Hill keselamatan jalan raya.
Anda mahu datang? / Baik.
Hai./ Hai. Alex.
Saya ingin menunjukkan kepada anda tempat itu. Saya di sini sejak 1984, lebih atau kurang.
Ramai pelancong yang datang ke sini
Dan mereka melihat pintu kereta. Mereka menyukainya.
Dan saya mendapati pintu kereta saya dan pos di sana.
Di manakah anda mendapatkan tiang telefon?
Ramai orang di lembah benar-benar suka.
Saya rasa semua orang di seluruh dunia seperti saya.
Dan saya ingin membayar balik kebaikan mereka.
Dan saya bangun ini. Jadi saya begitu teruja.
Adakah anda benar-benar percaya pada cinta.
Ya. Sangat.
Ia adalah kisah cinta yang mengejutkan semua orang di seluruh dunia.
Jika Tuhan mengasihi kita.
Apakah jawapan segala-galanya?
Ya./ Baik.
Saya suka tempat ini. Saya rasa kebebasan tempat ini begitu indah.
Bagi saya, saya tidak akan bergerak walaupun diberi $ 10 juta, kecuali terpaksa ..
Jadi saya gembira berada di padang pasir ini dan saya tinggal di mana saya mahu kekal.
Dan saya fikir kedua-duanya boleh menjadi lebih baik. Dan saya fikir tangki besar di sana
Adakah pengedaran ke ibu pejabat Marin semasa Perang Dunia II.
Jika anda mahu, anda boleh meletakkan tangan anda sana.
Dan saya juga akan melakukannya, untuk keseronokan.
Anda di benar-benar hebat.
Anda boleh mengelap tangan anda pada baju saya jika anda suka.
Ia bermula untuk membuat saya lapar.
Saya hanya beberapa tahun lebih tua daripada Tracy apabila saya mengandung.
Wow./ Ya.
Ya, saya fikir suami saya dan saya akan membentuk
Dan bayi itu dilahirkan dan kita hidup bersama-sama,
Tetapi realitinya adalah berbeza.
Beliau meninggalkan.
Jadi, saya...
Anyway, apa sahaja yang dia,
Tetapi saya perlu meningkatkan Reno sendiri, Ia adalah anak saya, namanya Reno.
Kemudian saya bertemu Rainey.
Ia adalah menyeronokkan. Moment Saya berasa gembira. Ia hanya...
Anda tahu, Reno sudah remaja,
Dan dia mahu mencari nasibnya sendiri.
Dan saya tidak pernah mendengar dari dia lagi selama 2 tahun.
Saya tidak tahu di mana dia.
Berharap saya akan berjumpa dengan dia suatu hari nanti.
Apa yang ibu bapa anda tahu anda berada di mana?
Hey, makan malam sudah bersedia jika anda lapar.
Ya, kami lapar.
Saya menjaga dia.
Anda mahu makan?
Atau hanya duduk di sini. Kerana saya mahu duduk dengan anda sepanjang malam.
Datang pada. Datang pada.
Datang pada. Makanan yang semakin sejuk.
Lihatlah ini. Menonjol? Denise, bunyi seperti cawan teh.
Gadis miskin bersedia memberikan dirinya kepada anda.
Dan semasa anda, sami Jack LaLanne.
Apa yang ada dalam bulan Januari hingga bercakap tentang Reno? / Ya.
Kanak-kanak kadang-kadang menjadi sukar kepada ibu bapa mereka.
Adakah anda merancang untuk bertemu dengan ibu bapa anda?
Saya hanya ada satu rancangan, Rainey.
Dan ia adalah Alaska?
Alaska.
Hello?
Happy Natal./ Datang ke sini.
Ibu bapa ke bandar.
No.
Ya. Mereka pergi memanggil nenek saya mengucapkan tahniah Krismas.
Tidak, saya bermakna kita tidak boleh melakukannya.
Mengapa tidak?
Berapa lama anda?
18.
17.
Dalam apa tahun anda dilahirkan?
Saya berumur 16 tahun.
Anda mahu melakukan sesuatu bersama-sama?
Anda boleh menghantar mel ke alamat ini di South Dakota .
Saya tidak tahu bila ia akan menerimanya, tetapi saya akan terima.
Anda benar-benar cantik.
Ya? Tidak / No.
Dan ingatlah
Jika anda mahu sesuatu dalam hidup, mencapai dan menerimanya.
Jaga diri, nak./ Anda juga.
Resolusi Tahun Baru? / Walaupun saya.
Ambil barang anda dan pergi.
Saya rasa saya tidak cukup kuat untuk memegang anda.
Hey.
Dah!
Setahun setengah berlalu dari apa yang disebut oleh Dad "semangat ditangguhkan."
Berat Chris badan semasa dia hilang semakin dibuat nipis.
"Saya telah mengalami banyak perkara,
" dan aku telah mendapat apa yang perlu untuk kebahagiaan.
"Alone dalam kesepian di kawasan pedalaman,
" dengan kemungkinan itu boleh melakukan sesuatu yang berguna untuk orang lain,
"Dan bagi mereka yang tidak digunakan untuk melakukannya sendiri
" Dan bekerja dengan jangkaan yang mungkin berguna .
"Kemudian berisitrahat, menikmati alam semula jadi, membaca buku, mendengar muzik,
" jatuh cinta dengan anak jiran.
"Kebahagiaan tekaan
" Dan kemudian, di atas semua, anda mempunyai pasangan jiwa,
"Dan mungkin mempunyai kanak-kanak
" Apa yang lelaki lebih didambakan "?
Bab Newsletter: DAPATKAN WISDOM
Mana khemah anda?
Melalui tempat Oh-My-God Hot Springs.
Saya menginap di sini sudah 6 tahun
Dan saya tidak pernah mendengar nama tempat yang sini.
Menunjukkan biarlah saya antar./ Ya.
Ron Franz./ Alex.
Alex? Dari mana kamu datang, Alex?
West Virginia./ Okay, Alex dari West Virginia.
Perkara yang baik tempat ini.
Tidak Adakah anda...
Adakah anda bimbang di compactor dan nudists sana?
Tidak, mereka tidak campur tangan.
Anda dibuat pada petang semalam. Bagaimana anda tahu?
Saya rasa kerana saya dapat membawa diri saya juga.
Itulah yang saya maksudkan.
Berapa lama dengan engkau?
Sesetengah minggu./ Sebelum itu?
Banyak tempat. Sentiasa bergerak.
Berapa lama anda? / 23.
23 tahun!
Boy, tidak anda sepatutnya kolej?
Dan ia boleh berfungsi? , Jadikanlah itu bermakna sesuatu dihidupmu?
Dengar, Tn. Franz,
Saya rasa kerjaya adalah penemuan abad ke-20, dan saya tidak mahu ia.
Anda tidak perlu bimbang tentang saya. Saya telah selesai kolej.
Saya tidak melarat. Saya tinggal seperti ini kerana pilihan saya.
Ini tempat yang kotor? / Ya, di sini.
Mana keluarga anda? / Saya tidak mempunyai keluarga lagi.
Kasihan.
Hey, Tn. Franz, saya ingin menunjukkan sesuatu.
Datang pada.
Ia semakin sukar. A tinggi sedikit untuk saya, kanak-kanak.
Baiklah,
Walaupun dari tempat ini juga, pemandangan bagus, bukan?
Dari sana, anda boleh melihat Salton Sea.
Anda boleh lihat Laut Salton dari sana?
Ya, tuan.
Tuhan.
Anda tidak mahu pergi tingkat atas? / No. saya tidak lagi boleh melakukan ini.
Saya menghabiskan hidup saya dalam tentera.
Malam Tahun Baru 1957, saya berkhidmat di Okinawa.
Isteri dan anak di sini saya mereka memandu di jalan-jalan ,
Itu ada seorang pemandu mabuk merempuh mereka.
Kedua-duanya meninggal dunia.
Anda mungkin memikirkan perkara-perkara yang perlu dilakukan untuk mengambilnya
Dengan minum wiski.
Tetapi, Saya rasa itu sahaja yang saya boleh lakukan.
Dan saya minta maaf!
Tetapi kemudian saya menyedari
Saya tidak perlu bersedih atas kematian isteri dan anak saya dengan anti mabuk.
Jadi saya memberanikan diri saya dan berhenti minum,
Cuba untuk lebih lasak.
Jadi sejak itu, Saya hidup seperti ini.
Anda tidak pernah mengembara, Tn. Franz?
Tidak, ia kelihatan seperti saya tidak boleh jauh dari hobi saya.
Saya sering mengukir kulit. Terdapat garaj di garaj.
Sejak itu sehingga persaraan, saya lakukan hobi ini.
Tetapi setiap kali saya berfikir melakukan perjalanan di suatu tempat,
Saya telah menerima banyak pesanan dan terlalu sibuk.
Apabila kita selesai makan, Saya mahu melihat bengkelmu.
Adakah anda mahu? / Oh, ya.
Saya berharap anda katanya.
Amazing bagaimana lembut ini./ Ya, itu adalah betul.
Apabila kulit telah lembap anda boleh...
Ia seperti mentega./ Ya.
Sukar dipercayai. Dan apabila keras, kelihatan seperti itu.
Terjejas teruk tukul. Rendah. Terjejas teruk.
Saya pergi ke South Dakota. Saya bekerja gandum dipenggilingan
Untuk lelaki ini namanya Wayne. Beliau adalah orang yang sangat bagus.
Kemudian aku menyeberangi sungai Colorado
Kemudian turun ke dalam Grand Canyon dan melalui sungai deras,
Dan ia adalah yang paling dahsyat pernah saya lakukan.
Dan dari Colorado ke Mexico, Golfo, di mana saya sedang terperangkap di sini.
Bukit Keselamatan. City Slabs.
"N" adalah singkatan daripada apa?
Utara.
Alaska?
Boy, anda berjalan dari?
Anda tahu, saya boleh bertanya perkara yang sama!
Kecuali saya sudah tahu jawapannya!
Anda tahu, kan?
Saya tahu, Encik Franz! Anda perlu kembali kepada dunia!
Daripada rumah yang terbiar, daripada bengkelmu.
Kembali di jalan-jalan! Betul-betul!
Anda akan hidup lama, Ron!
Anda perlu membuat perubahan besar dalam gaya hidup anda!
Maksud saya, teras semangat manusia datang dari pengalaman baru .
Dan anda di sana, lelaki degil, hanya duduk di sana.
Duduk? Tidak / No.
Adakah saya tunjukkan kepada kamu!
"Lelaki degil."
Ia akan menunjukkan kepada anda!
Ayuh, kemudian! Datang pada.
Hanya duduk? Ya.
Ayuh, lelaki tua. Memanjat.
Duduk.
Datang pada. Terus naik!
Anda yang besar!
Teruskan usaha sehingga. Teruskan usaha, Ron! / Ya!
Adakah orang yang boleh melihatnya? Tuhan, adakah anda melihat sekarang?
Ya.
Adakah anda baik-baik saja? / Asas anda bodoh!
Saya akan merindui anda apabila anda meninggalkan.
Saya juga Ron. Tetapi anda adalah salah untuk berfikir
Kebahagiaan datang daripada hubungan di kalangan manusia.
Tuhan meletakkan ini di sekeliling kita. Kebahagiaan wujud dalam segala sesuatu.
Semua perkara yang kita boleh merasa.
Manusia hanya perlu mengubah cara padang terhadapnya.
Ya, saya ingat.
Betul.
Tetapi saya ingin mengatakan sesuatu.
Daripada semua perkara yang saya lalui,
Daripada apa yang anda beritahu saya tentang keluarga anda, ibu dan bapa anda.
Dan saya juga tahu anda mempunyai masalah dengan pergi ke gereja .
Tetapi ada perkara yang lebih besar yang kita boleh menghargai ,
Dan ia kelihatan seperti anda tidak keberatan menyebut Tuhan.
Tetapi apabila anda mahu untuk memaafkan,
Min anda menyayangi mereka.
Dan jika anda suka,
Cahaya Tuhan akan menyinarimu.
Ya ampun./ Saya memberitahu anda menonton bahasa anda.
Saya memberitahu anda!
Mana haiwan? Saya lapar!
Saya sangat lapar!
"Untuk seketika dia mendapati kembali takdirnya
" Beliau adalah di sini di bumi untuk memahami makna keindahan hutan,
"Dan dinamakan setiap tumbuh-tumbuhan dengan nama yang betul."
"Dengan nama yang betul."
Apa ini? Apakah tumbuhan ini?
Ini Viburnum edule. Viburnum edule.
Hedysarum Alpinum.
Hedysarum Alpinum adalah sejenis kentang liar.
Epilobium angustifolium. Weeds.
Damn! Damn!
Hai.
Apa yang anda lakukan? Ia adalah 03:30 pagi.
Saya mendengar anda bangun setengah jam yang lalu.
Saya rasa anda akan pergi dan tidak mahu untuk bersarapan bersama-sama.
Saya akan memandu 100 batu ke tempat di mana anda boleh mengambil kereta api,
Plane atau lif supaya anda tidak terjebak di padang pasir.
Saya akan memandu ke Alaska jika saya tidak menghadiri jisim pada pukul 8:00.
Ron, anda tidak perlu melakukan itu./ yang saya mahu lakukan.
Bermula apa yang anda mahu lakukan.
Dalam... / saya tahu.
Dalam satu pengembaraan yang hebat ke Alaska,
Ia. Ia parang.
The tiang memancing yang boleh dilipat, dan beberapa barangan lain yang berguna kepada anda.
Ron... / Ambil ia.
Saya akan berubah dan Saya menunggu untuk anda dalam trak.
Rakan saya.
Ya.
Saya mempunyai idea.
Anda tahu, hanya kanak-kanak ibu saya
Jadi baik dengan bapa saya,
Dan saya adalah satu-satunya anak mereka ,
Jadi, jika saya mati, maka keturunan keluarga saya habis.
Keluarga genealogi berakhir.
Bagaimana jika saya mengambil anda?
Saya boleh menjadi datuk anda.
Ron,
Bolehkah kita bercakap tentang perkara ini apabila saya kembali dari Alaska?
Apa yang dibenarkan?
Ya, ya. Sudah tentu YA.
Baiklah, Ron.
Terima kasih.
Apakah jenis suara sekarang?
Apa yang dia beritahu saya sekarang?
Saya menyedari bahawa kata-kata pada saya semakin berkurang fikiran .
Chris yang menulis cerita,
And Chris adalah orang yang mempunyai untuk memberitahu.
" Panggilan sesuatu dengan nama yang betul
" Dengan nama yang betul. "
Bagaimana jika saya tersenyum
dan berlari untuk memeluk anda
Adakah anda akan melihat
apa yang saya lihat sekarang
2 minggu selepas kematian Chris, pemburu rusa Amerika utara mendapati badannya pada bas (Gambar-gambar yang terdapat dalam kamera unprinted)
pada 19 September 1992, Carine McCandless terbang dengan abu badan kakaknya dari Alaska
Untuk pesisir timur. Dia mengambil dengan yang terbaik... dalam beg galas itu.
Terima kasih kepada Jon Krakauer pada arah dan Walt, Billie, Carine
Demikian juga dengan seluruh keluarga McCandless pada sokongan dalam membuat filem ini.
Penterjemah:
Email:
Permintaan oleh:
<Font color =